يصدر قريبا عن دار الجامعة الأمريكية الترجمة الإنجليزية لكتاب "أولاد حارتنا.. سيرة الرواية المحرمة" للكاتب الصحفي محمد شعير، بترجمة همفري ديفيز. ومن المقرر طرحها فبراير المقبل.
يتناول الكتاب الصادر عن دار العين للنشر والتوزيع أحد أبرز إبداعات الروائي نجيب محفوظ، وهي رواية "أولاد حارتنا"، وملابسات منعها في مصر، وقد أحدث الكتاب صدى كبيرًا حيث يجمع بين النقد والسرد الروائي، واللغة السينمائية، ويعتبر توثق لمرحلة ستينيات القرن العشرين، سياسيًا وتاريخيًا، ومرآة لواقعنا الراهن عبر اتخاذ الرواية مركزًا للسرد، لا يقدم فيها شعير أحكامًا، وإنما يستعرض الوقائع دون تدخل مستعيرًا حيادية نجيب محفوظ. وقد فاز الكتاب بجائزة ساويرس الثقافية في النقد لعام 2020
الجدير بالذكر أن الصحفي والناقد محمد شعير مواليد 1974، درس الأدب الإنجليزي، ويعمل مديرًا لتحرير جريدة أخبار الأدب، كما رأس تحرير مجلة عالم الكتاب. وحصل على العديد من الجوائز من بينهما جائزة دبي للصحافة، وجائزة نقابة الصحفيين في دورات متعددة، وجائزة ساويرس للنقد.
تعليقات
إرسال تعليق
شاركنا بتعليقك أو أرسل رسالة للكاتب