دوّن تصدر كتاب "فن التعافي" ترجمة دينا المهدي

صدر حديثا عن دار دوّن كتاب "فن التعافي" ترجمة دينا المهدي، ويعد من أهم إصدارات Thought Catalog. ومن المقرر طرحه بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ54.

اقرا ايضاصدور رواية "زهرة" للكاتبة العراقية ميسلون فاخر
اقرا ايضاتعانق الأوجه.. بين "ماكيت القاهرة" وماكيت المعنى عند طارق إمام
اقرا ايضاطرح "جينات مصرية" لـ عمرو منير دهب يالمكتبات المصرية
اقرا ايضاميرال الطحاوي.. المصرية الوحيدة التي تصل للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية 2023

يدور الكتاب حول إدراك الحكمة وراء التخلي والنسيان، وفي كتب ستتعلم كيف: "تدرك أنك مع الشخص المناسب؟ تتخطى علاقة غير سوية؟ تكون سعيدًا لأن العلاقة لم تنجح؟ تتجاوز وتداوي قلبك بالتعافي من الألم؟ تدرك أنك غير مناسب للجميع وإنما لواحدٍ فقط؟ تتوقف عن التفكير في أحباء سابقين؟ تتوقف عن الاتصال بأحدهم؟ تتصرف عندما يتركك أحدهم في منتصف الطريق؟ تملك الفرصة للبدء من جديد؟ تترك شخصًا ليس كفئًا لك؟ تسمح لأحدهم بالرحيل؟ تتخلى عن أشياء غير مقدرة لك؟ تدرك السبب الحقيقي وراء تغيره معك؟ تشعر بالامتنان لشخص حطم قلبك إلى الأبد؟ تتمكن من التوقف عن حبهم؟".

دينا المهدي، مترجمة وكاتبة مستقلة في العديد من المجلات والصحف المحلية والدولية، وفي العديد من دور النشر داخل مصر وخارجها، ورئيس وحدة تنسيق المشروعات، بمكتبة الإسكندرية. حصلت على بكالوريوس اللغة والترجمة من كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، قسم اللغة الإنجليزية، كما درست دبلومة في الترجمة من جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة.

كذلك هي عضو بالرابطة الدولية لعلم النفس الإيجابي (IPPA)، وعضو الجمعية الأمريكية لمترجمي الأعمال الأدبية (ALTA)، والرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والفوريين (IAPTI)، والرابطة الدولية للترجمة والدراسات متعددة الثقافات (IATIS) ومنظمة مترجمون بلا حدود (TWB). فازت بالجائزة الأولى في مسابقة الكتابة في مجلة إيليفانت جورنال في عام 2019.