صدر حديثا عن دار دوّن كتاب "101 حيلة نفسية لترويض العقل وتغيير الحياة" للكاتبة بريانا وايست، من ترجمة دينا المهدي. ومن المقرر طرحه بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ54.
تخبرك المؤلفة في كتابها بـ101 طريقة تجعلك قادرًا على الاستمتاع بالحياة، وتجاوُز الصعوبات، بطُرق ذكية ومختلفة وقابلة للتطبيق. ومن خلال الكتاب: "ستتعلم كيف تتجاوز المشكلات التي لا داعي لها، والمشكلات غير حقيقية والتي تحتل مساحة أكبر من حجمها الحقيقي، وتؤثر على راحتك النفسية. وتتععلم كيف تخرج إلى العالم لتخلق طرقًا جديدة، وتحصل على خبرات حقيقية تجعلك شخصًا أكثر قوة وأكثر قدرة على تحقيق النجاح. وتتخلص من الماضي، وتَعْلم كيف تركز قوتك على المستقبل بأفضل استثمار ممكن للحاضر".
في هذا الكتاب ستكتشف حِيلًا نفسية مذهلة لترويض النفس، وتحفيز الإنتاج، والاستمتاع بالحياة. ستتعلم حيلة احتضان التفكير السلبي وما لا يفعله الأقوياء عاطفيًّا، ستدرك حكمة الروتين اليومي وإدراك التحيزات المسبَقة التي تخلق الطريقة التي ترى بها حياتك. هذه الأفكار قرأها آلاف الأشخاص حول العالم، وقد غيرتْ حياتهم باستعادة السلام النفسي المفقود، والتركيز على الأهم دائمًا.
دينا المهدي، مترجمة وكاتبة مستقلة في العديد من المجلات والصحف المحلية والدولية، وفي العديد من دور النشر داخل مصر وخارجها، ورئيس وحدة تنسيق المشروعات، بمكتبة الإسكندرية. حصلت على بكالوريوس اللغة والترجمة من كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، قسم اللغة الإنجليزية، كما درست دبلومة في الترجمة من جامعة كامبريدج في المملكة المتحدة.
كذلك هي عضو بالرابطة الدولية لعلم النفس الإيجابي (IPPA)، وعضو الجمعية الأمريكية لمترجمي الأعمال الأدبية (ALTA)، والرابطة الدولية للمترجمين التحريريين والفوريين (IAPTI)، والرابطة الدولية للترجمة والدراسات متعددة الثقافات (IATIS) ومنظمة مترجمون بلا حدود (TWB). فازت بالجائزة الأولى في مسابقة الكتابة في مجلة إيليفانت جورنال في عام 2019.
تعليقات
إرسال تعليق
شاركنا بتعليقك أو أرسل رسالة للكاتب